You just heard from your boss that you’ve been chosen to attend an international meeting in Madrid. You’re immediately flattered and excited for the opportunity. After the initial excitement passes, however, you start to think about it a bit more. A slight fear starts to creep in. You begin to realize that, while there, you must have conversations with people you barely know about unimportant topics. You must be polite and social though you know you won’t feel like being either. In short, you must learn to do the thing that Finns dread most: You must learn how to small talk.
YIT is the largest Finnish construction company and Delingua translates most of its material. For reasons of efficiency and productivity, YIT regarded it as sensible to move translation work to an external partner. When a dedicated translation agency takes care of translations, YIT can focus on its own area of expertise—construction.