Termienhallinta - Delingua

Termienhallinta

Jokaisella alalla ja yrityksellä on omaa erikoissanastoaan. Jotta sekä asiakas itse että käännöspalvelutoimittaja pystyvät tuottamaan laadukkaita tekstejä, alan tai yrityksen erikoissanastoa kannattaa kerätä, tallentaa ja ylläpitää erilaisissa tähän tarkoitukseen suunnitelluissa helppokäyttöisissä työkaluissa. Tätä kutsutaan termienhallinnaksi.

Termienhallintaratkaisuja on erilaisia. Delingualla on käytössään selainpohjainen termityökalu, joka on suorassa yhteydessä muihin käännöstyökaluihimme. Delinguan termienhallintatyökalut tuovat asiakkaidemme käännöksiin laatua ja johdonmukaisuutta, sillä niiden avulla sekä ala- että yrityskohtaiset termit pysyvät yhtenäisinä käännöksestä toiseen, ja asiakas voi hyödyntää Delinguan käännöksistä keräämää sanastoa myös omassa toiminnassaan kätevästi suoraan selaimessa. Jokaisen asiakkaan termikanta on aina täysin tietoturvallinen, eivätkä termit koskaan näy kolmansille osapuolille ilman erikseen annettua lupaa.

Kiinnostaako termienhallinta? Kysy meiltä lisää, terminologimme auttavat mielellään!