Copy-editing - Delingua

Copy-editing

Haluatko kirjoittaa tekstisi itse vieraalla kielellä ja, no – hioa sen kuulostamaan vieläkin aidommalta?

Joskus suoraan kohdekielelle sinänsä kielellisesti oikein kirjoittamasi teksti vaatii stilisointia. Silloin voit tilata meiltä tekstillesi editoinnin (copy-editing).

Kieltä äidinkielenään puhuva kieliasiantuntijamme editoi tekstisi vastaamaan paremmin tarkoitustaan kiinnittäen samalla huomiota mm. otsikointiin ja sanontojen vastaavuuksiin. Editointia suosittelemme kielentarkistuksen sijaan erityisesti markkinointiviestinnän teksteihin.

Teemme editointia kaikilla kielillä, joilla tarjoamme myös käännöspalveluja.

 

Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!