Language Technology Specialist

Kiinnostaako sinua kielet ja teknologia? Etsimme nyt lokalisointitiimiimme henkilöä, joka syttyy teknisesti haastavien tilanteiden ratkomisesta ja uusista kieliteknologisista mahdollisuuksista. Tarjolla on vakituinen työpaikka ja joukko huippukollegoja yhdessä Suomen suurimmista ja menestyneimmistä kielipalveluyrityksistä!

Työtehtäviisi kuuluu mm. käännöspalveluiden teknisten tukitehtävien organisointi ja suorittaminen, käännösprosessissa ilmenevien teknisten haasteiden ratkaiseminen sekä teknisen työmäärän ja toteutuksen arvioiminen myyntitilanteissa. Yhdessä lokalisointitiimimme kanssa huolehdit mm. integraatioista asiakkaidemme sisällöntuotantojärjestelmiin (esim. WordPress) sekä osallistut yrityksen erilaisiin teknisiin kehityshankkeisiin ja prosessien automatisointiin.

Edellytämme:

  • tehtävään soveltuvaa koulutusta tai kokemusta vastaavasta tehtävästä
  • hyviä vuorovaikutustaitoja
  • priorisointi- ja paineensietokykyä
  • ongelmanratkaisukykyä ja aitoa halua oppia uutta – myös itsenäisesti

Toivomme:

  • aiempaa kokemusta käännösalan työkaluista (esim. memoQ, SDL Trados Studio, memsource jne.) ja menetelmistä (säännölliset lausekkeet, MT jne.)
  • käyttökokemusta OCR- ja taitto-ohjelmista

Arvostamme:

  • kokemusta AV- ja konekääntämisestä
  • tuntemusta O365-ympäristöstä
  • ohjelmointi- tai skriptaustaitoja

Tehtävää voidaan räätälöidä hakijan osaamisen ja kokemuksen perusteella.

Lisätietoja antaa toimitusjohtaja Katja Virtanen, katja.virtanen@delingua.fi, p. 040 739 5077.

Hakemukset pyydämme lähettämään palkkatoiveineen 24.4.2019 mennessä sähköpostitse osoitteeseen katja.virtanen@delingua.fi. Haethan tehtävää mahdollisimman pian, sillä aloitamme haastattelut jo hakuaikana.