Just the translation agency you’re looking for, offering translations and proofreading

Translation services

Translation services for companies

Are you looking for a translation agency that is familiar with the style and specialist field of your company? The purpose of a text is to speak to the reader and communicate information. To do this in a foreign language, the translator must know how to express the style of the original text and get to know the terminology of the field. The leading principle in our translation services is that each translation assignment is special. Our translation agency has strong experience in many specialist fields, such as investor and marketing communications, law and public administration, as well as the fields of technology, construction, the environment, health care and medicine. We translate many types of texts, such as:

  • press releases
  • annual reports
  • prospectuses
  • customer magazines
  • contracts
  • user manuals
  • software and
  • websites.

We can also provide companies with translations by authorised translators, or so-called official translations, when a legally valid translation is required.

High-quality translations and top-notch service

The world’s leading certification agency, Bureau Veritas Certification, has granted Delingua’s translation services a quality certificate according to the ISO 9001:2015 standard. The certificate is proof or our commitment to high-quality service, which we develop continuously. Additionally, as a member company of Finnish Language Service Providers SKY, Delingua is committed to complying with the association’s principles of quality assurance. As a member company, Delingua is required to provide a high standard of service and top-quality work and to comply with the principles of good business practice. Our quality objective of language work is to complete translations with the best possible professional skill, following the quality assurance principles of The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL) and Delingua’s general terms and conditions. Our translation service clientele ranges from SMEs to major international companies. Read example cases where our translation agency has provided solutions to our customers’ translation needs. You can also contact us and learn more about our customer references!

The benefits that companies get by using our translation services

We make use of state-of-the-art language technology in our translations, such as translation memory software and terminology management and integration tools. The efficient use of tools creates quality, coherence and cost savings that will make your business boom! As our contract customer, you get (even) more: You can access our customer portal and browser-based term bank. You can use our secure customer portal to deliver and retrieve files, and our browser-based term bank gives you access to your organisation’s terminology anytime, anywhere.

All translation services under one roof

Our translation agency can process almost all file formats and provide many additional services to support your translation. For instance, you can order your translation directly as a desktop publishing file or order separate terminology work in which the essential terms used by your organisation are collected directly in our browser-based term bank. Sometimes it takes a special kind of creativity to express the feeling and meaning of the original text in the translation. In this case, native copy editors fine-tune the translation. Or perhaps you prefer to write the text yourself and are looking for an experienced proofreader or copy editor? If writing the text yourself directly in the target language is your preference, we can also provide separate proofreading and editing. Proofreading is always done by a native language expert, so you can rest assured your text will be free of language errors. Unless otherwise agreed upon, Delingua’s general terms and conditions are applied to translation services. Read more about Delingua’s translation services and key specialist fields and text types.