Käännämme vuosittain tuhansia asiakirjoja. Siksi kääntäjiemme ja oikolukijoidemme erikoisalojen kirjo on suuri. Aivan erityisesti olemme perehtyneet seuraavien erikoisalojen käännöksiin ja terminologiaan:
- Laki ja oikeus -> sopimukset, oikeudenkäyntiasiakirjat
- Taloushallinto -> vuosikertomukset, osavuosikatsaukset, tilinpäätökset
- Rahoitus -> rahasto- ja osakeantiesitteet, pörssitiedotteet, asiakasinformaatio
- Markkinointiviestintä –> www-sivut, yritysjulkaisut, myynti- ja markkinointiesitteet
- Tutkimukset -> markkina-analyysit, kyselytutkimukset
- Julkishallinto -> tiedotteet, selvitykset, virastojen päätökset
- Euroopan Unioni -> EU-projektien raportointi, lausunnot, vetoomukset, työasiakirjat
Delinguan kääntäjät perehtyvät aina ennen käännöstä huolella käännöksen aihepiiriin ja ammattikieleen.
Annamme mielellämme tarkempia referenssejä pyynnöstä.